Fix a bug that would cause subzero to fail when --threads=0.

Creates a single TargetDataLowering.

BUG= None
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1179313004.