Make pre-commit only check c/h/cpp/hpp files

Clang format does not have a configuration for python, bash, or other
files. So we should really only use it for our C++ and header files.

Bug: b/187094215
Change-Id: I7886c7b1d71e69b09364cd7f456dc34c73ecc8fc