Fix build warnings

The following CL enables -Werror:
  https://codereview.chromium.org/863093002/

There were two warnings left in our subzero build:
 - Dead default cases because all of an enum's values were handled by the switch.
 - Use of C99 VLA.

R=stichnot@chromium.org
TEST= make check
BUG= none

Review URL: https://codereview.chromium.org/862853003