Subzero: Fix Phi lowering.

This addresses a TODO and fixes a code generation bug that was causing sprintf and _vfprintf_r to execute incorrectly.

BUG= none
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/560773002
3 files changed