Fix locking for printing error messages.

Same as CL https://codereview.chromium.org/1071423003 (which has LGTM).

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4138

Review URL: https://codereview.chromium.org/1097563003
diff --git a/src/PNaClTranslator.cpp b/src/PNaClTranslator.cpp
index 35cdcf7..ce46239 100644
--- a/src/PNaClTranslator.cpp
+++ b/src/PNaClTranslator.cpp
@@ -486,10 +486,12 @@
   ErrorStatus.assign(Ice::EC_Bitcode);
   ++NumErrors;
   Ice::GlobalContext *Context = Translator.getContext();
-  Ice::OstreamLocker L(Context);
-  raw_ostream &OldErrStream = setErrStream(Context->getStrDump());
-  NaClBitcodeParser::ErrorAt(Level, Bit, Message);
-  setErrStream(OldErrStream);
+  { // Lock while printing out error message.
+    Ice::OstreamLocker L(Context);
+    raw_ostream &OldErrStream = setErrStream(Context->getStrDump());
+    NaClBitcodeParser::ErrorAt(Level, Bit, Message);
+    setErrStream(OldErrStream);
+  }
   if (Level >= naclbitc::Error &&
       !Translator.getFlags().getAllowErrorRecovery())
     Fatal();