Turn off dump/emit routines when building minimal subzero.

Remove the dump/emit routines when ALLOW_DUMP=0. Also fixes some
verbosity messages to not print if ALLOW_DUMP=0. Note: emit routines
needed for emitIAS are not turned off.

BUG=None
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/686913005