Fix array index in test initialization.

Index() % NumElementsInType should be Index() % NumValues.

BUG=none
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/404553007
1 file changed