Fix missing header include

<mutex> is already included from IceDefs.h (where GlobalLockType is defined) but <condition_variable> isn't included anywhere. It's probably included indirectly in some standard libraries and not others, causing build failures on Windows.

TBR= stichnot@chromium.org
BUG= none

Review URL: https://codereview.chromium.org/884283002