Add vector insert/extract instructions to Subzero bitcode reader.

BUG= //code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=3894
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/529113002