Subzero: Deterministically sort constant pool entries.

Otherwise, constant pools are emitted in hash table order, which can vary across systems.

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4129
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1069453003