Subzero: Fix a signed/unsigned warning reported on the Mac.

Also cleans up some unneeded table size const static variables.

BUG= https://codereview.chromium.org/296053008/
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/428353002