Fix bitcode parser to check type signatures of functions.

Before, type signatures of functions were only checked when called.
This CL fixes this by checking all function signatures.

BUG=None
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1579203002 .