Subzero. ARM32. Refactors atomic intrinsics lowering.

BUG=  https://bugs.chromium.org/p/nativeclient/issues/detail?id=4076
R=stichnot@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1409863006 .
10 files changed