Subzero: Fix a new test under MINIMAL mode.

It tests dump output and therefore requires allow_dump.

BUG= https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4212
R=jvoung@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1214043002.