Subzero: Refactor Operand::dump().

A "standalone" version of dump() is provided, taking just an Ostream
argument and not requiring a Cfg or GlobalContext argument.

BUG= none
R=kschimpf@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/570713006