Merge lowerCall and lowerRet between x86 and x64 BUG= R=jpp@chromium.org, stichnot@chromium.org Review URL: https://codereview.chromium.org/1592033002 .